I am measuring things that are displayed in ollertapp.com
It's free and open source addition to Trello.
I think that focusing on metrics that are synthetic can be misleading and do some bad things for a morale.
Focus on providing valuable outcome to end-users.