I run a curated newsletter builder platform^, that includes subscription/delivery component. After reading this, I'm going to survey my users (email publishers) to see if enabling RSS subscription is something they are interested in...
Author of Kill the Newsletter! here. I’m glad to know that my project inspired your idea. Feel free to generate NewsMaker RSS feeds using Kill the Newsletter!, if you’d like :)