Why can't you? I mean, their examples in the link even show how to implement this with a simple Google Apps Script project.
Huh, this has been available for a while so I actually didn't realize this was a new announcement. I was hoping the registration would be less strict if you're only sending within your own domain, but this is good enough really.
It is. You don't need to register if you are sending from your own domain to your own domain.
From what I read, it's to your own mailbox, not domain. "x@gmail.com" was the example used.
So this does not work with Gmail for Work/Business/G Suite/whatever-is-this-thing-called?