The "no, really, this is a personal endorsement, I use the product all the time" podcast ads really put me off too, but I'm not sure there's a better alternative. One of the great things about podcasts, for me, is the immersion. I think the "personal" ads are there more to sustain immersion rather than to fool the audience about the nature of the ad.