But then again, in my opinion laptop keyboards have been crap ever since they decided laptops needed to be usable on a lap and couldn’t be 3 inches thick or weigh 10 pounds, sometime in the early 1990s. ;-)
(The IBM P70 and 5140, the Macintosh Portable, and the NEC Powermate Portable all had amazing keyboards. Toshiba and Zenith luggables of the same era also had nice enough keyboards. Of course, those machines aren’t exactly “laptops” by any reasonable standard.)
I think a stand + split external keyboard at appropriate tent and tilt angles could be designed to clip to a laptop where the laptop is opened to a 135° angle and propped up at the back. Maybe more trouble than it’s worth though. Would take a lot of design effort, and would be a niche product to be sure.
Overall I think you just need to accept some level of compromise when typing on a plane or train. If the new Apple laptop keyboards bother you that much, get something else I guess.. Among people who have tried them opinions overall seem split. I know several people who much prefer the new Macbook Pro keyboards to the old ones. And several others who prefer the old ones. In my opinion (as a very snobby keyboard connoisseur) both are comparable – acceptable but uninspiring; same goes for all laptop keyboards since about 1992, most of which are even crappier than anything Apple has put out.