If you click the little blue arrow in the top-right corner of an individual message, there is a "Filter messages like this" option. It has been there for quite some time. Also, marking a message as read is "<shift> + i".