Except UNLIKE the Rolex analogy, the recommendation is not "do not carry your role" it is more akin too "do not own a Rolex". Or more directly, "avoid the problem by not having enough resources to own a Rolex".
With botnets like Mirai, innocent networks need to protect themselves not to avoid getting attacked themselves but rather to ensure that they don't participate in an attack against someone else.