I don't think the RPI 0 would work; last time I tried this, it wasn't able to work as both a USB client and host, and the only way to get it to do wifi is with a USB wifi adapter.