Just because there is a higher authority doesn't require that infinite higher authorities exist.

One possible libertarian replacement of courts are Stefan Molyneux's Dispute Resolution Organizations, but that's probably not the only way it could be done.