To help heal the sunburn you must cool the skin. Aloe can only cool by a very small amount, as compared to running cool water.
I thought this was common knowledge, i.e. basic first aid for burns in general?
I mean, I know what's recommended as basic first aid for burns, and maybe that's common knowledge. The why of it, in enough detail, almost certainly isn't. Note also that aloe is quite commonly recommended as a part of "basic first aid for burns in general" following cooling.