Having spent very little time in the Roman Empire I can't vouch for its authenticity, but http://www.passthegarum.co.uk/ looks like an interesting source of recipes.