> Even after adding 15 uMatrix rules I couldn't get it to work (whitelisted everything that wasn't tracking i.e. Google Analytics, Segment, ShareThis).

Wouldn't it just be easier to disable uMatrix temporarily for his site? That being said the site just brings up an error page for me too.