I would not be surprised to find out the brain backwards rationalized it and the mice from their point of view always thought they wanted to do that.
"Huh! Okay, yeah, I guess I'm going this way ... Uh, I forgot something at the nest. NO! No, I'm going to ... turn around, yeah! Turn around and around and around."
Surely fear response could be measured in terms of heart rate changes or skin.
It's creepy, humans are a bunch of creeps.
Whats really going to make you lose your equlibrium is that for normal human beings, the impulse to move a limb (like a hand), preceded the conscious instruction to move it. See the Libet Experiments, (and the can of rebuttals and counter rebuttals that threw up)