The US will tolerate and lend its support to almost any group, no matter how "evil", provided it benefits American aims and objectives.
Take your example. While the US has not directly committed genocide, it has supported and aided many such groups responsible for genocide. Open declaration of genocidal policies by the US will face widespread international opposition and impact American business interests, and hence the US would never do so as long as this holds
A few examples of the US being supportive of genocide:
Anti-communist Indonesia was considered a valuable ally to the US in SE Asia, especially because Indonesia controlled deep water straits of vital strategic importance. Ford and Kissinger explicitly granted Indonesia approval to invade East Timor and supplied Indonesia with arms to those ends. Kissinger urged Suharto, the Indonesian premier at the time, to quickly take care of his "business", so that international scrutiny on the American-made arms involved could be avoided. The US sent millions of dollars as military aid to Indonesia at the height of the East Timor genocide, which claimed almost 200,000 lives. There are even many credible reports of American mercenaries and American pilots being involved at the height of the violence. A former US Ambassador to the UN has admitted to being charged with making sure whatever resolution the UN passed condemning Indonesian actions be completely ineffectual in whatever measures it took.
During the 1971 Bangladesh Liberation War, when it was clear to Pakistan that it was going to lose, Pakistan pursued a scorched earth policy of destruction and genocide. In the words of a US official under Nixon, "It is the most incredible, calculated thing since the days of the Nazis in Poland". However, Pakistan was a valuable American ally and was backed by the US in this war, so Nixon and Kissinger actively worked to suppress evidence of genocide, even though it was made clear to them by US officials on the scene that this was exactly what was happening. After widespread outcry in the US about Pakistani actions, Nixon continued to secretly shuttle funds and arms to Pakistan. After the war, the US initially refused to recognize Bangladesh as a country and establish trade relations with it because Bangladesh wanted to prosecute Pakistani generals responsible for genocide, which claimed an estimated 2.5-3 million lives.
Clinton himself admitted fault for the '94 Rwandan genocide, responsible for an estimated 800,000 deaths. Clintons adminstration was aware of the plans to "eliminate all Tutsis", but didn't want to take action as it was not beneficial to US interests at the time, and so actively worked to suppress evidence of genocide presented to international forums in order to justify US inaction.
The US continued to back Guatemalan forces after evidence of genocide and massacres committed by them had become amply clear. These were committed under a US backed government installed after the US had staged a coup at the behest of the United Fruit Company to get rid of the previous, democratically elected, socialist President.