I wonder if the NextCloud Box could be adapted for this?
https://nextcloud.com/box/
It's basically a hard drive in an enclosure, space for a raspberry pi 2 and some software on an sd card [Snappy Ubuntu Core as OS, nextcloud etc installed].
Anyway, I'm hoping that situation will improve - unused NAS space would be a pretty big addition to IA.BAK, and you can't beat the UX of just installing an extension on a device you might already own.