Just to be clear, they didn't obtain any passwords, but auth tokens. This would potentially allow them to log into accounts, but only as long as the tokens are valid.
Also, they don't reveal which "third party app stores" served infected apps, but they do provide a list of infected apps, and searching for these yields some real shady download sites: http://imgur.com/a/0luW3