It doesn't appear that Lightsail actually allows hooking up data volumes. This is a surprising regression considering AWS basically invented it, and a major downside compared to DO.

So network-attached storage for Lightsail is upside for AWS, but all downside for the customer.