Not with the parents' company, but I've hired and been hired through HN. I don't recommend mentioning HN at all unless it's in passing. It will not help your resume get attention and may contribute to it getting unfairly ignored.
HN posts often get a large number of respondents. Stand out by bit by not mentioning it. Alone, it's not a good indicator of your quality as a candidate.