Matercard supposedly has a single back end but VISA does not, according to the article. Given the distributed nature of the attack I imagine only the card processors could detect it; if you pick sufficiently broad set of web site to test with the chances of them sharing a server that could detect something is probably low.