I'm pragmatic about the consequences, if they feel this is the way forward, more power to them. But I'm hostile to the way it was done and to the 'apology' above, that's simply not how you go about things like this.
You brought the 'legal angle' in to it, I don't think that that has any place here at all, whether it is legally enforceable or not is not a factor at all.
If they want to do it, sure, they can but if they do it without alerting their users, in fact are going out of their way to make sure the users do not notice that's simply sneaky and counterproductive once it is - inevitably - discovered.
The fact that they did not seem to have any plans at all to disclose it belies their statement that this is 'just an experiment', as does the period it has apparently been live.
If someone feels they should apologize for this they should at least make it real, not just say we won't do it again, they should hit the 'undo' button to show they mean it.