Reasonable people can obviously disagree about whether there’s anything sneaky about what they did. I don’t think there is. What do you want them to do, send a mass email out to all their users—95% of whom could care less about this change? That’s just going to confuse a ton of their audience, and it would be completely counter-productive. I’m of the opinion that businesses aren’t obligated to be endlessly transparent to their users. Should Posterous send out a mass email to all users when they change the soup of the day in their employee cafeteria as well?
Caveat emptor. This is why I don’t store my data on free services which may decide to make changes like this. But even if I were, this change is completely harmless.