This!
In my opinion this is where the difference lies: with python you can easily build bigger systems with more flexibility, where your data science code is an important piece. R shines in statistics and you can also produce an end-to-end system, but given that you fit well the R ecosystem and its constraints.