I think making this a moral issue slightly misses the point. Even if Shirley understands the underlying principle of maintainability and is motivated to do the best thing for the company, she is still not the right decision-maker because the relevant risks and rewards are not fully visible to her.
Decisions should be made at the lowest level where all the relevant information is available. In this case, the executive understands the pressing reasons for making the change, so is properly able to weigh the incremental risk (with the technical advice of Shirley et al) vs. the business priority, whereas Shirley can only see half of the picture.
Imagine if Shirley had gone ahead and broken policy, then something went badly wrong. She likely would've been blamed for the whole fiasco.