Really great explanation of the code... almost made me get out my linear algebra textbook.
But seriously, anyone who actually juggles could tell you that the person you rendered isn't doing it right. The balls should cross in an X pattern, not go around in a circle.