The "hole-driven" development style originated in dependently typed languages such as Agda and Idris, which I imagine Matthew's video was inspired by. So if you want to experience it right now, go learn Agda and use agda-mode in emacs. (Probably something similar exists for Idris. I don't know whether Coq has a notion of "holes".)