I agree. "Polis" is the root of both "politics" and "policy" [0]. The modern definition of policy extends to groups both larger or smaller than cities. I don't know which claim is under dispute.

[0] http://www.etymonline.com/index.php?term=policy&allowed_in_f...