Why helium? I know it's inert but there are many other noble gases. Why not some other gas?
Also, why not create a vacuum to minimize friction?
It's also harder to seal in, and would likely require a much more rigid construction to avoid warping of the drive (these are precision devices after all).
Lastly, the hovering of the R/W heads over the platters requires an atmosphere - they are lifted by the air/gas accelerated by the platters (this is a well defined lift force and self-regulates the head height relative to the platter).
[0] http://www.anandtech.com/show/10106/western-digital-introduc...