RTBF is reactive policy-making at it's worst. Resources are finite. Make those companies spend resources doing something useful for our rights.
I know the Right to Be Forgotten doesn't necessarily include all of these, but I can imagine it be expanded in a way that's doesn't seem to be much of a "slippery slope".
However there is still a question of, If a content be blocked globally if its illegal in some country. No IMHO.
You're right, that should be removed. As you say, it's already a crime, so that wouldn't need any additional support by the RTBF.
Is this type of thing really personal information, though? Would it be something covered by RTBF?
Its not. So the rule still works.
Covering up an illegal act using state-granted powers is illegal. Someone "breaking the law" to tell people you committed illegal acts is not illegal in any meaningful sense.