Somehow these "real language" extensions for Ruby remind me of the XML craze for Java. To feel right, everything had to be configured in an XML file for Javaists. In the same way, Rubyists apparently feel uneasy if something doesn't read like nice natural language.
I suspect both things are just cleverly masked procrastination....