The former is absolutely true. The latter is absolutely not. Hence why the government is looking into it.
Apple's actions are completely inexcusable and borderline illegal. It is only by incredible bravado and arrogance that they could have ever thought that 3.3.1 would be acceptable. They could have accomplished the same goal more subtly, but, probably due to Jobs universe-sized ego, they had to bring this upon themselves.
"This is how the free market is supposed to work."
No, it isn't at all how the free market is supposed to work. 3.3.1 is the exact opposite of a free market.