No, Page connections are public. I don't think you can change that under Privacy settings -- you can not display them on your Profile if you so choose. The dialog took the conservative option of warning you that things were becoming public, rather than adding a potentially confusing "hide Pages" option on the dialog.