I failed on the trap as well, I mean, why would you want to add yet another 'concept' to your stack when you can just get a simpler piece of code do the same thing as a more complex one?
The truth is that if you're going to build something as simple as a simplified Hacker News clone, you can just get along using concepts of Redux with plain-old React without actually using Redux.
However, if you want to build a much more complex frontend system using Redux does give you a utility.