For example: after attempting to delete an image the next image is stored unencrypted. That way you can take pictures of non sensitive targets and build a false trail alongside the shadow encrypted images. When a camera is inspected scrolling through the image viewer will look normal.
Concealing ALL photos will still need to be an option for some, though: plausible deniability of "did you take pictures of X" when questioned :)
So what you'd want to add, for safety's sake, is to make the camera save this RAW in a custom format (and folder and naming structure) that is inconspicuous, but can be read by your custom RAW software. E.g. save the RAWs in some scientific data format and say you're a student and those files are from some old class assignment you had to transfer.
I estimate it would take a dedicated hacker less than a month to put together on their spare time.
Without transmission capability, you can never guard against deletion (they could just confiscate or destroy the SD).
There may be a more elegant solution I haven't thought of, however.
Anyway - yes on the face of it this seems possible - but most pros I know will shoot a large chunk of images and review afterwards in a batch - they typically don't review often enough for this to really work, otherwise they'd risk missing shots while reviewing, which is why I thought that in practice it might be hard to implement this well enough without compromising security.
Well, photographers in the film era managed to get by.
Also, they could hold you captive and demand that you have someone at home send the key in exchange for your freedom.
Aside from that it seems better to allow the authorities immediate access to all photos without encryption. You might lose the pictures but I think you'll have a better chance at avoiding personal harm.
I don't really see how you can technologically avoid personal harm if you're in a war zone [or similar] taking imagery that some people don't want publishing and you're captured in that process. Harming you is the standard way of stopping you continuing to defy such people.
Not being able to destroy the images taken is good, but it's not going to save cameras and people from being smashed up IMO.
On http://security.stackexchange.com/a/83059/6870 you can find a basic idea how you can create keys that you cannot have access to. There is of course some work to be done to fit it to the "camera scenario".
This would allow the photographer to review photos on the camera until satisfied, then simply plug the SD card into the portable hard drive. All files would be automatically encrypted and saved to the hard drive, and the SD card would be wiped. The files on the hard drive can't be decrypted without the private key, stored at home.
You may have trouble convincing the local authorities of this. In some circumstances, it may be better to be able to provide a decryption key so they can review your photos and leave your kneecaps alone.
That ensures that sources are more protected than an unencrypted storage. See cases presented in the article. Better to have the footage destroyed than releasing the identity of your sources. But nice non sequitur.