California to adopt first U.S. energy-saving rules for computers | Hacker News Reader