FWIW you would pronounce "Coq" much more like "kuhk" than "cock", if that makes sense. But that depends on the accent :)
It would be closer to "caught" \kɔːt\ with a short vowel and a \k\ sound at the end.
EDIT: I may have a slight bias as a "General American" user, but I just noticed the parent actually also includes a length suprasegmental modifier, which probably means they're a Received Pronunciation English speaker, or copy-pasted the IPA from somewhere :-D. At any rate, my point that "it sounds like the vowel in 'caught' is pretty ambiguous" still stands.