No, the "o" in "coke" is not how the one in "coq" would be pronounced. Another poster mentioned that it sounds like more like the "u" in "cuck".