It's not a forest of Sisyphean gravel funiculars which your calculation presumes.
According to the brochure on the site the Ares system seems to be an automated freight yard on a slightly sloping ground. Only a fraction of the total mass is on wheels at a time. The scaling issues might be a bit different.