It is impossible to estimate accurately. I read somewhere which seem quite valid - "if we can't predict how much time was spent developing something even when we have the finished product at hand, what chance have we got of estimating something that is still up in the air".
About managing people, the best you can do in your situation if you really care is to inspire those you think are not performing as well as they could. Explain how working passionately will ultimately benefit them. Of course, treat them as human beings first and not as resources.