I feel like you should already realize this (in which case I don't get why you're posting the comment), but while that's a cute mathematical existence proof, it's totally irrelevant as it's not something that can just happen out of the blue. Ciphertext looks random; you can't just reverse randomness without having the key/seed. So that's impossible in practice unless you've either somehow (a) broken the crypto, or (b) used related keys for both algorithms (which is obviously stupid and not something you would do if you thought about this for 5 seconds) or (c) something else silly along those lines, all of which even rudimentary knowledge of cryptography (or one might even argue, common sense) would prevent.
> It can hurt. It's subtle, but consider if a hash in the middle has a distribution issue
I don't know when you read my comment, but I edited it (I think) some ~15 minutes before you posted your comment to clarify that I wasn't referring to stacking arbitrary hashes. Read it again. I was referring to stacking hashes that are already thought to be cryptographically secure.