30 kph is a speed limit and thus an exact number, not an approximation to 1 SF. Thus, 18.6 mph is more correct than 20 mph.
No, because the imperial speed limit corresponding to 30km/h is 20mph, and imperial drivers would have encountered that and thus would have a clear and absolutely trivial frame of reference. Likewise 50km/h and 30mph.
18.6mph and 31mph is not correct, it's worthless pedantry completely missing the point to the disservice of the reader.
But I completely agree that from a practical perspective, 30 kph = 20 mph, 100 kph = 65 mph, and so on.
And this is exactly the kind of worthless pedantry that masklinn called out.