Yes that person in the previous life would talk through the mouth of the person being hypnotised. Even if in the new life she doesn't know the previous language she would remember the information and feeling, and will be able to express them in the new language.
I just found this video which summarises a lot of answers: https://www.youtube.com/watch?v=Lzwle9gjC2E