Handmade Hero implements a live coding workflow in C++: https://www.youtube.com/watch?v=WMSBRk5WG58