I'm a designer and I agree. The one quick improvement Twitter could make to the tweetstorm is to automatically (or giving the option to) remove the users handle when replaying to themselves when initiating the storm.
Otherwise, this pic will give you a good idea of the changes Twitter is making to the tweet structure...
http://www.insider.gr/sites/default/files/57e01f4edd08956b5e...