Even if you artificially lower apartment rent, there would still be a lack of housing in cities. It would actually make the problem worse because more people could afford to live in cities, and less people would want to build new units.
Either young people need to be okay not living in cities, or governments need to encourage more housing to be built in cities. But, instead, young people want urban living and municipalities are only increasing restrictions on building new units. Obviously in this senario prices will go up, it's basic supply and demand.
Note: I am a young person living in a city.