Install iStat menus, watch the download bandwidth gauge, look at per process bandwidth in the drop down when it is unexpectedly high.

A computer without a network bandwidth display is like a car without a speedometer. I wish all OSes had this, would cut down on people's mystery wifi complaints.