* DS-GA 1002: Statistical and Mathematical Methods (http://www.cims.nyu.edu/~cfgranda/pages/DSGA1002_fall15/inde...) by Carlos Fernandez-Granda of NYU
(There is a 2016 version of the course with different lectures notes as well.)
* Numerical Algorithms (http://people.csail.mit.edu/jsolomon/share/book/numerical_bo...) by Justin Solomon
* Math for Intelligent Systems, 2016 (https://ipvs.informatik.uni-stuttgart.de/mlr/teaching/maths-...) by Marc Toussaint & Hung Ngo of University Stuttgart
* Math for Intelligent Systems, 2015 (https://ipvs.informatik.uni-stuttgart.de/mlr/teaching/mathem...) by Nathan Ratliff of University Stuttgart
* Mathematics for Inference and Machine Learning (http://wp.doc.ic.ac.uk/sml/teaching/mathematics-for-machine-...) by Stefanos Zafeiriou and Marc Deisenroth of Imperial College London
Most of these are lectures notes. Some are very detailed, but I think there is still space for a completely fleshed out book on the subject.