> With the diet change, the animals should have lost weight, if anything.
I think the far more likely explanation is that they don't have a complete understanding of nutrition and their expectations about the diet change were wrong.
"But we put the marmosets on a No-Fat diet! They should be losing weight!"