Internally open does not mean that everyone can always see everything though.
>Applying lots of formal rules to good developers just makes them unhappy.
I'm not sure I agree with this. I'm a developer, and I'm happier when there are formal rules about human code review, code style, automated testing, and minimal test coverage.
I'm happy about those things because they are a small inconvenience (if one at all) that save me time and effort down the line, and insulate me from lazyness, and mistakes on the part of developers (myself included!).
I see design documents as an extension of this. My pay in is that I occasionally need to write a document outlining my thought process w.r.t. a new (large-ish) feature I'm implementing. In exchange for this, I know that I will not waste my time reinventing things and, more importantly, when other people intend to make changes that will potentially negatively impact me, I will be able to provide feedback before those changes go live.