Essentially, this is a problem with any "recommendation" system that is based on tagging. There have got to be better ways.
I hope that Google/Android system implements some better ranking algorithm in a way that it manages to find which words are actually relevant to an application. Not sure how that'd be done, though.