Mailing lists are actually one of the best collaboration tools available because:
(1) They can be, but don't have to be, nearly real-time;
(2) The content comes to you, you don't have to check it;
(3) They allow a full suite of content to be exchanged, if participants are willing to accept the overhead; and
(4) They're straightforward to build tools atop, including archives, autoresponders, and various kinds of automation.
Realtime tools like IRC & Zephyr and their awful browser-based clones like HipChat and Slack can be useful too, but should be treated as supplements, not primary.
Web forums aren't quite as awful as browser-based chat, but they're generally better treated as a front-end to a mailing list for people who don't otherwise have access to a good mail client.
(Really, all of this would be even better served by NNTP instead of mailing lists, but almost nobody runs organizational NNTP servers and mail clients long ago dropped support for it.)